About me and this blog / Neco o mne a o tomto blogu

Halo,

Thank you for coming to my blog!

I am a Czech girl living happily in London and this is what the blog is about – about UK, about what is it like for a Czech women to live here..about London and my experiences, ideas, stories. And yah, there will be photos too. Often.

I am a person of many jobs. Currently I work some time of the week for a film location agency and also as an interpreter. I really enjoy variety these jobs offer, I am not bored! I meet people, search for and find new places, take pictures. I hear stories and see history. Every day is different. I learn.

Sometimes I feel the experience is so intense, I need to share it. Not only in a photograph, as sometimes I’m not able to ‘be  a photographer’. I want to share more. Say it, explain it, discuss it. And because my friends can only take as much of my chaotic talking, idea to write a blog came along.

I couldn’t decide, if I should write in Czech or in English, so I’ll try both. I need to work on my English and refresh my Czech anyway. I’ll do my best, but I apologize for any grammar or spelling mistakes you might notice! As I said – I learn!

Katka

Dobry den, 

diky za navstevu na mem blogu!

Jsem ceska holka zijici stastne v Londyne a to je v podstate to, o cem je tenhle blog – o Velke Britanii, o tom, jake to je pro ceskou zenu tady zit. O Londyne a mojich zazitcich, napadech, pribezich. Jo a taky tu budou fotky. Casto. 

Jsem clovek mnoha povolani. Ted pracuju cast tydne pro filmovou agenturu a take jako tlumocnik. Opravdu me bavi rozmanitost, kterou tyhle prace prinaseji, nenudim se! Potkavam lidi, hledam a nachazim nova mista, fotim. Posloucham pribehy a vidim historii. Kazdy den je jiny. Ucim se.

Nektere zazitky jsou tak intenzivni, ze je potrebuji sdilet. Nejen ve fotografii, ne vzdy muzu byt ‘za fotografa’. Chci sdilet vic. Rict, vysvetlit, prodiskutovat. Moji kamaradi zvladnou vyslechnout jen urcite mnozstvi mych vylevu. A tak vznikla myslenka na tenhle blog.

Nemohla jsem se rozhodnout, jestli psat cesky nebo anglicky, tak zkusim oboje. Potrebuji pracovat na moji anglictine a naopak cestina potrebuje ozivit. Budu se snazit, ale predem se omlouvam za pripadne hrubky, na ktere mozna narazite! Jak jsem uz rekla – ucim se! 

Katka

2 thoughts on “About me and this blog / Neco o mne a o tomto blogu

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s